Stop Managing Pain. Start Eliminating It.توقف عن إدارة الألم. ابدأ بالقضاء عليه.Arrêtez de gérer la douleur. Éliminez-la.

Evidence-Based Treatment for Every Musculoskeletal Conditionعلاج مبني على الأدلة لكل حالة عضلية هيكليةUn traitement fondé sur les preuves pour chaque condition musculosquelettique

Musculoskeletal pain affects more than your body — it changes how you move, how you sleep, how you work, and how you live. At Althea Clinic, Dr. Marcel Moukarzel treats the full spectrum of musculoskeletal conditions with over 25 years of clinical expertise and an evidence-based, hands-on approach that gets results.آلام العضلات والمفاصل تؤثر على أكثر من جسدك — فهي تغيّر طريقة حركتك ونومك وعملك وحياتك. في عيادة ألثيا، يعالج الدكتور مرسال مكرزل كامل طيف الحالات العضلية الهيكلية بأكثر من 25 عامًا من الخبرة السريرية ونهج عملي مبني على الأدلة يحقق النتائج.La douleur musculosquelettique affecte bien plus que votre corps — elle change votre façon de bouger, de dormir, de travailler et de vivre. À la clinique Althea, le Dr Marcel Moukarzel traite l'ensemble des conditions musculosquelettiques avec plus de 25 ans d'expertise clinique et une approche pratique fondée sur les preuves qui donne des résultats.

Whether your pain started with a sports injury, a car accident, years of poor posture, or simply waking up one morning unable to turn your neck — the approach is the same: find the root cause, build a personalized treatment protocol, and restore your function completely.سواء بدأ ألمك بإصابة رياضية أو حادث سيارة أو سنوات من الوضعية السيئة أو ببساطة الاستيقاظ صباحًا دون القدرة على تحريك رقبتك — النهج واحد: إيجاد السبب الجذري، بناء بروتوكول علاج شخصي، واستعادة وظيفتك بالكامل.Que votre douleur ait commencé par une blessure sportive, un accident de voiture, des années de mauvaise posture, ou simplement en vous réveillant un matin incapable de tourner la tête — l'approche est la même : trouver la cause profonde, élaborer un protocole de traitement personnalisé et restaurer complètement votre fonction.

Conditions We Treatالحالات التي نعالجهاConditions que nous traitons

• Back pain — lower back, upper back, chronic and acuteآلام الظهر — أسفل الظهر، أعلى الظهر، مزمنة وحادةDouleurs dorsales — lombaires, dorsales, chroniques et aiguës
• Neck pain — cervical strain, stiffness, whiplashآلام الرقبة — إجهاد عنقي، تيبّس، إصابة الرقبة السوطيةDouleurs cervicales — tension cervicale, raideur, coup du lapin
• Sciatica — radiating leg pain from nerve compressionعرق النسا — ألم منتشر في الساق ناتج عن انضغاط العصبSciatique — douleur irradiante dans la jambe par compression nerveuse
• Disc herniation — bulging, protruding, or herniated discsالانزلاق الغضروفي — أقراص منتفخة أو بارزة أو منزلقةHernie discale — disques bombés, protrus ou herniés
• Joint pain — shoulder, knee, hip, ankle, wrist, elbowآلام المفاصل — الكتف، الركبة، الورك، الكاحل، المعصم، المرفقDouleurs articulaires — épaule, genou, hanche, cheville, poignet, coude
• Postural problems — scoliosis, rounded shoulders, forward headمشاكل الوضعية — الجنف، الأكتاف المستديرة، الرأس الأماميProblèmes posturaux — scoliose, épaules arrondies, tête en avant
• Post-surgical recovery — knee replacement, spinal surgery, rotator cuff repairالتعافي بعد الجراحة — استبدال الركبة، جراحة العمود الفقري، إصلاح الكفة المدورةRécupération post-chirurgicale — prothèse de genou, chirurgie rachidienne, réparation de la coiffe des rotateurs
• Injuries from trauma — falls, accidents, workplace injuriesإصابات الصدمات — السقوط، الحوادث، إصابات العملBlessures traumatiques — chutes, accidents, blessures professionnelles

How We Treat Itكيف نعالجComment nous traitons

Every treatment plan at Althea is built around you — your body, your pain pattern, your goals, and your timeline. Dr. Moukarzel combines manual therapy, therapeutic exercise, shockwave therapy (when indicated), and patient education into a protocol that produces measurable progress from session to session.كل خطة علاج في ألثيا مبنية حولك — جسدك، نمط ألمك، أهدافك، وجدولك الزمني. يجمع الدكتور مكرزل بين العلاج اليدوي والتمارين العلاجية والعلاج بالموجات الصدمية (عند الحاجة) وتثقيف المريض في بروتوكول يحقق تقدمًا قابلًا للقياس من جلسة إلى أخرى.Chaque plan de traitement chez Althea est construit autour de vous — votre corps, votre schéma douloureux, vos objectifs et votre calendrier. Le Dr Moukarzel combine thérapie manuelle, exercices thérapeutiques, thérapie par ondes de choc (si indiquée) et éducation du patient dans un protocole qui produit des progrès mesurables d'une séance à l'autre.

There are no generic protocols here. Your back pain is not your neighbor's back pain — and your treatment shouldn't be either.لا توجد بروتوكولات عامة هنا. ألم ظهرك ليس ألم ظهر جارك — وعلاجك لا يجب أن يكون كذلك.Pas de protocoles génériques ici. Votre mal de dos n'est pas celui de votre voisin — et votre traitement ne devrait pas l'être non plus.

Why Choose Althea for Musculoskeletal Careلماذا تختار ألثيا للرعاية العضلية الهيكليةPourquoi choisir Althea pour les soins musculosquelettiques

Dr. Marcel Moukarzel holds a PhD from Université Claude Bernard Lyon 1 (France) and serves as Assistant Professor at the USEK Faculty of Medicine. His clinical work is informed by academic rigor and 25+ years of hands-on practice — treating thousands of patients across Metn and Lebanon. At Althea, every session is delivered directly by Dr. Moukarzel — not delegated to assistants.يحمل الدكتور مرسال مكرزل دكتوراه من Université Claude Bernard Lyon 1 (فرنسا) ويشغل منصب أستاذ مساعد في كلية الطب في USEK. عمله السريري مبني على الدقة الأكاديمية وأكثر من 25 عامًا من الممارسة المباشرة — علاج آلاف المرضى في المتن ولبنان. في ألثيا، كل جلسة يقدمها الدكتور مكرزل شخصيًا — دون تفويضها لمساعدين.Le Dr Marcel Moukarzel détient un doctorat de l'Université Claude Bernard Lyon 1 (France) et est professeur assistant à la Faculté de médecine de l'USEK. Son travail clinique s'appuie sur la rigueur académique et plus de 25 ans de pratique — traitant des milliers de patients à travers le Metn et le Liban. Chez Althea, chaque séance est dispensée directement par le Dr Moukarzel — jamais déléguée à des assistants.