Therapeutic Touch · Lasting Reliefلمسة علاجية · راحة دائمةToucher thérapeutique · Soulagement durable

Medical Massage — More Than Relaxationالمساج الطبي — أكثر من مجرد استرخاءMassage médical — Bien plus que de la relaxation

Medical massage at Althea Clinic is not a spa treatment. It's a clinically guided therapeutic intervention designed to treat specific conditions — muscle tension, chronic pain, post-injury recovery, and circulation issues. Every session is delivered or supervised by Dr. Marcel Moukarzel with clear therapeutic objectives.المساج الطبي في عيادة ألثيا ليس علاجًا تجميليًا. إنه تدخل علاجي موجّه سريريًا ومصمم لعلاج حالات محددة — التوتر العضلي، الألم المزمن، التعافي بعد الإصابات، ومشاكل الدورة الدموية. كل جلسة يقدمها أو يشرف عليها الدكتور مرسال مكرزل بأهداف علاجية واضحة.Le massage médical chez Althea Clinic n'est pas un soin spa. C'est une intervention thérapeutique guidée cliniquement, conçue pour traiter des pathologies spécifiques — tensions musculaires, douleurs chroniques, récupération post-traumatique et problèmes circulatoires. Chaque séance est dispensée ou supervisée par le Dr Marcel Moukarzel avec des objectifs thérapeutiques précis.

Conditions We Treatالحالات التي نعالجهاPathologies traitées

• Muscle tension and spasms — neck, shoulders, backالتوتر العضلي والتشنجات — الرقبة، الكتفين، الظهرTensions et spasmes musculaires — cou, épaules, dos
• Chronic pain — persistent pain conditionsالألم المزمن — حالات الألم المستمرDouleurs chroniques — conditions douloureuses persistantes
• Post-injury and post-surgical recoveryالتعافي بعد الإصابات وبعد الجراحةRécupération post-traumatique et postopératoire
• Fibromyalgia and trigger pointsالفيبروميالجيا ونقاط الزنادFibromyalgie et points gâchettes
• Stress and anxiety-related tensionالتوتر المرتبط بالإجهاد والقلقTensions liées au stress et à l'anxiété
• Circulation improvementتحسين الدورة الدمويةAmélioration de la circulation

Techniquesالتقنيات المستخدمةTechniques

Dr. Moukarzel applies deep tissue massage, myofascial release, trigger point therapy, and therapeutic stretching based on your specific condition. Each session is integrated into your overall treatment plan for maximum effect.يطبّق الدكتور مكرزل تقنيات المساج العميق للأنسجة، وتحرير اللفافة العضلية، وعلاج نقاط الزناد، والتمدد العلاجي بناءً على حالتك الخاصة. تُدمج كل جلسة ضمن خطة علاجك الشاملة لتحقيق أقصى فعالية.Le Dr Moukarzel applique le massage des tissus profonds, la libération myofasciale, la thérapie des points gâchettes et les étirements thérapeutiques selon votre condition spécifique. Chaque séance est intégrée à votre plan de traitement global pour une efficacité maximale.