Advanced Healing · Proven Resultsشفاء متقدم · نتائج مثبتةGuérison avancée · Résultats prouvés

What Is Shockwave Therapy?ما هو العلاج بالموجات التصادمية؟Qu'est-ce que la thérapie par ondes de choc ?

Extracorporeal Shockwave Therapy (ESWT) delivers focused acoustic pressure waves to injured tissue, stimulating your body's natural healing response. It breaks down calcifications, increases blood flow, triggers tissue regeneration, and provides significant pain relief — all without surgery, injections, or medication.يوجّه العلاج بالموجات التصادمية خارج الجسم (ESWT) موجات ضغط صوتية مركّزة نحو الأنسجة المصابة، مما يحفّز استجابة الشفاء الطبيعية في الجسم. يعمل على تفتيت التكلّسات، وزيادة تدفّق الدم، وتحفيز تجدّد الأنسجة، وتخفيف الألم بشكل ملحوظ — كل ذلك من دون جراحة أو حقن أو أدوية.La thérapie par ondes de choc extracorporelles (ESWT) envoie des ondes de pression acoustique focalisées vers les tissus lésés, stimulant la réponse naturelle de guérison du corps. Elle détruit les calcifications, augmente le flux sanguin, déclenche la régénération tissulaire et procure un soulagement significatif de la douleur — le tout sans chirurgie, injections ou médicaments.

At Althea Clinic, shockwave therapy is administered directly by Dr. Marcel Moukarzel, who calibrates every session to your specific condition, pain threshold, and recovery goals.في عيادة ألثيا، يُجري الدكتور مرسال مكرزل جلسات العلاج بالموجات التصادمية شخصيًا، حيث يُعاير كل جلسة وفقًا لحالتك الخاصة وعتبة تحمّل الألم وأهداف التعافي.À Althea Clinic, la thérapie par ondes de choc est administrée directement par le Dr Marcel Moukarzel, qui calibre chaque séance selon votre condition spécifique, votre seuil de douleur et vos objectifs de récupération.

Conditions Treated with Shockwaveالحالات التي تُعالج بالموجات التصادميةPathologies traitées par ondes de choc

• Tendonitis — Achilles tendonitis, rotator cuff tendonitisالتهاب الأوتار — التهاب وتر أخيل، التهاب أوتار الكتفTendinite — tendinite d'Achille, tendinite de la coiffe des rotateurs
• Plantar fasciitis — heel pain, arch painالتهاب اللفافة الأخمصية — ألم الكعب، ألم قوس القدمFasciite plantaire — douleur au talon, douleur de la voûte plantaire
• Calcific tendonitis — calcium deposits in tendonsالتهاب الأوتار التكلّسي — ترسّبات الكالسيوم في الأوتارTendinite calcifiante — dépôts de calcium dans les tendons
• Tennis elbow and golfer's elbow — lateral and medial epicondylitisمرفق التنس ومرفق لاعب الغولف — التهاب اللقيمة الوحشية والأنسيةTennis elbow et golfer's elbow — épicondylite latérale et médiale
• Chronic joint pain — hip, knee, shoulderآلام المفاصل المزمنة — الورك، الركبة، الكتفDouleurs articulaires chroniques — hanche, genou, épaule
• Trigger points — myofascial pain syndromeنقاط الزناد — متلازمة الألم اللفافي العضليPoints gâchettes — syndrome de douleur myofasciale
• Cellulite reduction — when combined with body contouring protocolsتخفيف السيلوليت — عند دمجه مع بروتوكولات نحت الجسمRéduction de la cellulite — en combinaison avec des protocoles de remodelage corporel

How It Worksكيف يعمل العلاجComment ça fonctionne

Shockwave therapy works by sending controlled acoustic waves into damaged tissue. These waves stimulate increased blood circulation, accelerate cell repair, and break down scar tissue and calcifications. Most patients notice improvement within 3-5 sessions, with each session lasting approximately 10-15 minutes.يعمل العلاج بالموجات التصادمية عبر إرسال موجات صوتية مُتحكَّم بها إلى الأنسجة المتضررة. تحفّز هذه الموجات زيادة الدورة الدموية وتسرّع إصلاح الخلايا وتفتّت الأنسجة الندبية والتكلّسات. يلاحظ معظم المرضى تحسنًا خلال ٣ إلى ٥ جلسات، وتستغرق كل جلسة من ١٠ إلى ١٥ دقيقة تقريبًا.La thérapie par ondes de choc fonctionne en envoyant des ondes acoustiques contrôlées dans les tissus endommagés. Ces ondes stimulent la circulation sanguine, accélèrent la réparation cellulaire et détruisent les tissus cicatriciels et les calcifications. La plupart des patients constatent une amélioration en 3 à 5 séances, chaque séance durant environ 10 à 15 minutes.

Is Shockwave Therapy Painful?هل العلاج بالموجات التصادمية مؤلم؟La thérapie par ondes de choc est-elle douloureuse ?

Most patients experience mild to moderate discomfort during treatment, which subsides immediately after. Dr. Moukarzel adjusts the intensity based on your tolerance and explains every step of the process. There is no downtime — you can resume normal activities immediately after treatment.يشعر معظم المرضى بانزعاج خفيف إلى متوسط أثناء العلاج يختفي مباشرة بعده. يضبط الدكتور مكرزل شدة العلاج بناءً على تحمّلك ويشرح كل خطوة. لا توجد فترة تعافي — يمكنك استئناف أنشطتك العادية فورًا بعد الجلسة.La plupart des patients ressentent un inconfort léger à modéré pendant le traitement, qui disparaît immédiatement après. Le Dr Moukarzel ajuste l'intensité en fonction de votre tolérance et explique chaque étape du processus. Il n'y a pas de temps de récupération — vous pouvez reprendre vos activités normales immédiatement après le traitement.